Favorite translations

Results 1 - 20 of about 38

1 2

53 Source language AÅŸk imkansÄ±zÄ±n peÅŸinde koÅŸmak demekse ne olmuÅŸ... AÅŸk insanÄ± sardÄ±ÄŸÄ±nda kelimeler yetersiz olur hisleri anlatmaya. Completed translations Les mots Las palabras Love Quando l'amore cattura, le parole sono incapaci di esprimere le emozioni. Liebe
38 Source language Bir GÃ¶nÃ¼le AÅŸk Girince AteÅŸte YanmÄ±ÅŸa Benzer Bir GÃ¶nÃ¼le AÅŸk Girince AteÅŸte YanmÄ±ÅŸa Benzer Completed translations when love enters a heart it resembles burning in fire. Cuando el amor invade un corazÃ³n, parece que se prende fuego. Quando l'amore entra in un cuore rassomiglia a un incendio.
131 Source language Vive l'Irlande . Je T'aime tellement ,... Vive l'Irlande . Je T'aime tellement , je voudrais Ãªtre avec toi en ce moment mais je ne peux pas . Je dois partir malheureusement. Je t'aimerai toujours. Completed translations Long live Ireland. Viva l'Irlanda Eire go brÃ¡ch!
92 Source language This translation request is "Meaning only". je pense Ã toi Ã chaque instant je pense Ã ... je pense Ã toi Ã chaque instant je pense Ã toi tendrement j'ai envie de t'embrasser et de passer ma vie Ã t'aimer Completed translations Pienso en ti ... I think of you io penso a te in ogni istante
97 Source language This translation request is "Meaning only". Cjeta ime pa,ty nuk ka kuptim e dua,te jem... jeta ime pa,ty nuk ka kuptim e dua,te jem gyithmone me,ty ti je burri i jetes time,qe kam kerkuar e me ne fund e gjeta Completed translations Amore my life
13 Source language YOU ARE MY WORLD YOU ARE MY WORLD Completed translations TU SEI IL MIO MONDO TU ES MON MONDE Ø£Ù†Øª Ø¹Ø§Ù„Ù…ÙŠ DU BIST MEINE WELT VI ESTAS MIA MONDO TE ZO MA BED VocÃª Ã© o meu mundo. SEN..
60 Source language This translation request is "Meaning only". Sen artÄ±k umudumun rengisin. Sen artÄ±k umudumun rengisin. Bak ben hep burada seni bekliyor olacaÄŸÄ±m. Completed translations Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir. Eres, a partir de ahora, ... From now on, you are the color of my hope. Hoffnung... Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ¾Î®Ï‚ Ï„Î¿ Ï‡ÏÏŽÎ¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ»Ï€Î¯Î´Î±Ï‚ Î¼Î¿Ï…. Fra nu af, er du mit hÃ¥bs farve. Se, jeg vil altid vÃ¦re Il colore della speranza
37 Source language This translation request is "Meaning only". Seni Ã§ok Ã¶zledim ve burada olmanÄ± istiyorum. Seni Ã§ok Ã¶zledim ve burada olmanÄ± istiyorum. Completed translations Tu me manques beaucoup et je voudrais que tu sois ici. Mi manchi molto e vorrei che tu fossi qui. I miss you very much and I wish you were here. Jeg savner dig meget og jeg ville Ã¸nske, at du var her. Te echo muchÃsimo de menos y me gustarÃa que estuvieras aquÃ. Kaipaan sinua paljon ja toivon, ettÃ¤ olisit tÃ¤Ã¤llÃ¤.
75 Source language This translation request is "Meaning only". O que dizer de vocÃª? Simplesmente vocÃª oculpa um... O que dizer de vocÃª? Simplesmente vocÃª oculpa um grande espaÃ§o no meu coraÃ§Ã£o. Te adoro muito. Completed translations What can I say about you? Â¿QuÃ© puedo decir sobre ti? Qu'est ce que je peux dire de toi? Cosa dire di te? Senin hakkÄ±nda ne demek ? Sadece iÅŸgal edersin...
107 Source language piccola composizione d'amore Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia. Completed translations Small composition of love Kleiner Liebesaufsatz Pequena composiÃ§Ã£o de amor PequeÃ±a composiciÃ³n de amor æ„›ã«ã¤ã„ã¦ã®å°ã•ãªè©© Liten komposition om kÃ¤rlek Tu mano gyvenimas
37 Source language Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£! Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£! Completed translations I love you more today than yesterday and less than tomorrow! Hodie te amo Ù…ØØ¨ØªÙŠ Ù„Ùƒ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø£Ù…Ø³ ÙˆØ£Ù‚Ù„ Ù…Ù† ØºØ¯Ø§Ù‹! ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š ×”×™×•× ×™×•×ª×¨ ×ž××©×¨ ××ª×ž×•×œ ×•×¤×—×•×ª ×ž×ž×” ×©××•×”×‘ ×ž×—×¨ æ˜¨æ—¥ã‚ˆã‚Šä»Šæ—¥ã‚ˆã‚Šæ˜Žæ—¥ã®æ–¹ãŒ Ù…Ù† ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø§Ù…Ø±ÙˆØ² Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø§Ø² Ø¯ÛŒØ±ÙˆØ² Ùˆ Ú©Ù…ØªØ± Ø§Ø² ÙØ±Ø¯Ø§ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù…! Je t'aime plus aujourd'hui que hier et moins que demain. Ti amo oggi piÃ¹ di ieri e meno di domani. Ich liebe dich Amor Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²
27 Source language Amarei vocÃª por toda a minha vida. Amarei vocÃª por toda a minha vida. FrancÃªs da FranÃ§a Completed translations Je t'aimerai pour toute la vie!... Te voi iubi Voy a quererte toda mi vida. Ti amerÃ² per tutta la mia vita. ××•×”×‘ ××•×ª×š ×œ×›×œ ×—×™×™. IÂ´ll love you my whole life! æˆ‘ä¼šçˆ±ç€ä½ ï¼Œä¸€ç”Ÿä¸€ä¸–ã€‚ æˆ‘æœƒæ„›è‘—ä½ ï¼Œä¸€ç”Ÿä¸€ä¸–ã€‚ volecu te celog zivota. ä¸€ç”Ÿã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¾ã™ï¼ HayatÄ±mÄ±n sonuna kadar seni seveceÄŸim. Ma buhez pad e karin arc'hanout. Per totam vitam meam te amabo.
35 Source language SÃ¥ lÃ¤nge det finns liv, sÃ¥ finns det hopp!! SÃ¥ lÃ¤nge det finns liv, sÃ¥ finns det hopp!! Uk- English BokmÃ¥l- Norwegian PE- Portuguese Completed translations Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!! FinchÃ© c'Ã¨ vita, c'Ã¨ speranza!! CÃ¢tÄƒ vreme existÄƒ viaÅ£Äƒ, existÄƒ speranÅ£Äƒ! Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a. SÃ¥ lÃ¦nge der er liv er der hÃ¥b! As long as there's life, there's hope! ÎŒÏƒÎ¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¶Ï‰Î®, Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ»Ï€Î¯Î´Î±. ç”Ÿå‘½ä¸æ¯ï¼Œå¸Œæœ›ä¸æ¢ï¼ï¼ æ´»è‘—å°±æœ‰å¸Œæœ›ï¼ï¼ Niin kauan kuin on elÃ¤mÃ¤Ã¤, on myÃ¶s toivoa. å‘½ã•ãˆã‚ã‚Œã°ã€å¸Œæœ›ã‚‚ã¾ã æ®‹ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚ˆï¼ Ù…Ø§ Ø¯Ø§Ù…Øª Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ØŒ ÙØ¥Ù†Ù‘Ù‡ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø£Ù…Ù„!! So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung! So langi taÃ° er lÃv, taÃ° er vÃ³n! Hayat devam ettiÄŸi sÃ¼rece umut vardÄ±r. SÃ¥ lenge det finnes liv, finnes det hÃ¥p!! Jak dÅ‚ugo trwa Å¼ycie, tak dÅ‚ugo trwa i nadzieja. Dum exsistit vita, exsistit spes. Eins lengi og Ã¾aÃ° er lÃf, er von! Dokle god je Å¾ivota, ima i nade!
39 Source language This translation request is "Meaning only". ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua! ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua! Completed translations te dua zemra ime!! je jeta ime! pergjithmon e jotja Â¡Â¡ Te quiero mi amor !! Â¡ eres mi vida! Â¡ para siempre tuya! I love you darling! è¦ªæ„›çš„ï¼Œæˆ‘æ„›ä½ ï¼ï¼ä½ æ˜¯æˆ‘ç”Ÿå‘½çš„å…¨éƒ¨ï¼ æ¤è‡´ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š Te amo, amor. Vita mea es. Per semper tua. Eu amo vocÃª! Ø£Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ! Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ð¼Ð¸Ð»Ð°Ñ (Ð¼Ð¸Ð»Ñ‹Ð¹)! Ð¢Ñ‹ â€“ Ð¼Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ! Ð¢Ð²Ð¾Ð¹ (Ñ‚Ð²Ð¾Ñ) Ð½Ð°Ð²ÐµÐºÐ¸! Î£ 'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…! Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…! Î”Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±! äº²çˆ±çš„ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ï¼ä½ æ˜¯æˆ‘çš„ç”Ÿå‘½ï¼æ¤è‡´ï¼ Ich liebe dich meine Liebe! Du bist mein Leben! FÃ¼r immer deine! ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ð¸/Ð°!
14 Source language non ti lascerÃ² mai non ti lascerÃ² mai Completed translations Nu te voi pÄƒrÄƒsi niciodatÄƒ! Jeg vil aldrig forlade dig ! nigdy..... I will never leave you! Seni asla terketmeyeceÄŸim Ù„Ù† Ø£ØªØ±ÙƒÙƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ù‹ ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ! Ù‡Ø±Ú¯Ø² ØªØ±Ú©Øª Ù†Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù… Ú©Ø±Ø¯! à¤®à¥ˆà¤‚ à¤•à¤à¥€ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤›à¥‹à¤¡à¥à¤‚à¤—à¤¾!
279 Source language volim me Voli me Zatvorenim oÄima, ja Ä‡u te slijedjeti Zaroblenjim rukama, ja Ä‡u te grliti, PokaÅ¾i mi ljubavi, Sve tajne skrivene... Samo voli me... Samo voli me... Sve mi moÅ¾eÅ¡ uzeti, Å¡to god Å¾eliÅ¡, samo voli me... Do kraja me izluditi, BaÅ¡ me briga, samo voli me Odvedi me, Ovdje guÅ¡e me... Odvedi me, Daleko iznad svih... Completed translations Love me Ø£ØØ¨Ø¨Ù†ÙŠ Amami Lieb mich
30 Source language This translation request is "Meaning only". Tudo o que eu quero Ã© estar com vocÃª! Tudo o que eu quero Ã© estar com vocÃª! Completed translations Tutto quello che io voglio Ã¨ stare con te! Tout ce que je dÃ©sire c'est Ãªtre avec toi Î•ÎšÎ•Î™ÎÎŸ Î ÎŸÎ¥ Î˜Î•Î›Î© I just want to be with you! Po prostu chcÄ™ byÄ‡ z tobÄ…! Ä°stediÄŸim tek ÅŸey ×¢×‘×¨×™×ª ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð° Ñ Ñ‚ÐµÐ±! Kaikki mitÃ¤ haluan on olla sinun kanssasi! Samo Å¾elim biti s tobom!
44 Source language A paixÃ£o nÃ£o Ã© uma mentira,Ã© uma ilusÃ£o. A paixÃ£o nÃ£o Ã© uma mentira,Ã© uma ilusÃ£o.O amor Ã© real. O idioma inglÃªs esperado Ã© dos E.U.A. Completed translations A paixÃ£o nÃ£o Ã© uma mentira,Ã© uma ilusÃ£o.O amor Ã© real. La passion n'est pas un mensonge, c'est une illusion La pasiÃ³n no es una mentira, es una ilusiÃ³n Î¤Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏˆÎÎ¼Î±,ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÏˆÎµÏ…Î´Î±Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ·. Pathos non est mendacium, est illusio Die Leidenschaft.... Passion is not a lie, it is an illusion. Passion is not a lie, it is an illusion Pasiunea nu este o minciunÄƒ, este o iluzie.
10 Source language I don't know I don't know Used for a button to answer a question Completed translations Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£Ø¹Ø±Ù Ne znam Bilmiyorum No lo sÃ© Nu ÅŸtiu Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Neviem Nem tudom ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ NÃ£o sei Jag vet inte Jeg skjÃ¸nner ikke åˆ†ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ Ik weet het niet nie wiem En tiedÃ¤ Mi ne scias No ho sÃ© Det ved jeg ikke Non lo so Ich weiÃŸ nicht æˆ‘ä¸çŸ¥é“ æˆ‘ä¸çŸ¥é“ N'ouzon ket ëª¨ë¥´ê² ìŠµë‹ˆë‹¤ NevÃm Eu nÃ£o sei AÅ¡ neÅ¾inau ÐÐµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ne znam Ne znam Eg veit ikki Ma ei tea To es nezinu! ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ nuk e di jISovbe' Je ne sais pas Ù…Ù† Ù†Ù…ÙŠ Ø¯Ø§Ù†Ù… Ã‰g veit ekki Hindi ko alam Saya tidak tahu áƒáƒ áƒ•áƒ˜áƒªáƒ˜ Ik wit it net ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Nazanem à¤®à¥à¤à¥‡ à¤ªà¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ Ek weet nie NÃl fhios agam à¸‰à¸±à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸š/ à¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸¹à¹‰ TÃ´i khÃ´ng biáº¿t
100 Source language Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te... Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime Completed translations Seni seviyorum ve seni bir gÃ¼n mutlu... I love you... Te amo y no sÃ© si algÃºn dÃa... Te iubesc ÅŸi nu ÅŸtiu dacÄƒ ... Amo-te e nÃ£o sei se algum dia eu vou conseguir Te amo et non scio Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ... Volim te Kocham CiÄ™ i nie mogÄ™ ciÄ™ uszczÄ™Å›liwiÄ‡ ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ... ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ich liebe dich aber ich ... Ti amo.. Amo vocÃª Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ð¾ Ñ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÑŽ... Ik hou van jou en ik weet niet of ik er in slaag...

1 2

Next >>